bocelli.de(utschland)
English
 
Home
 

 

 
   
 
 
Titel:
SOGNO
Erscheinungsjahr:
1999
Plattenfirma:
Universal
Bestellnummer:
SGR D 77828
Trackliste mit Hörproben (audio samples) und Liedtexten (lyrics) bei www.andreabocelli.com
   
zurück nach oben
tros 5.5.99
Aus seiner neuen CD "SOGNO":
 
 
A MIO PADRE (6 Maggio 1992)
 
 
An meinen Vater (6. Mai 1992)
 
Lieber Papa,
Sinnlos zu diskutieren
Wir werden niemals einer Meinung sein
Was ist daran seltsam
Uns trennen dreißig Jahre
Oder vielleicht
Ist da die Furcht in dir
Nicht mehr länger die Kraft zu finden
Mir zur Seite zu stehen
Wenn die Hindernisse mich aufhalten.
 
Sorg' dich nicht, hör mir zu
Ich werde Probleme haben
Ich werde Gemeinheiten begegnen, aber
Nichts wird mich schrecken
Nichts wird mich bestechen
Nichts auf der Welt
Wird mich vergessen lassen dass
Ich gewinnen kann
Und ich will es alleine schaffen
Und ich will es alleine schaffen
 
Ich weiß gut, dass es für dich schwer ist
Es gutzuheißen
Dieses Verlangen zu kämpfen
Das Unmögliche zu wagen ... ich weiß
 
Es wird dir unglaublich erscheinen
Aber je mehr ich darüber nachdenke, um so klarer wird mir
Dass ich gerade dir ähnlich bin
Und du nicht weißt, wie sehr ich mir wünsche
Dass die Stärke dich niemals verlässt
Damit ich dich bei mir habe
Und du mich nicht aufgibst
Niemals
 
Tschüss Papa,
Bis bald
 
(Übersetzung: R. Bausch-Hochscheid
Ohne Gewähr für die Richtigkeit)
 
zurück nach oben
Cantico aus Sogno (Text Andrea Bocelli)
Gesang
Was nützt es zu weinen
auf das Leben zu verzichten
Bleib hier, wenn Du willst
Denk nicht, umarme mich
Lass mich träumen
Deine weiche Haut
Will ich liebkosen
Und bis ich nicht auch
Deine Seele habe
Werde ich Dir immer auf den Fersen sein
Du kannst nicht fliehen
Weil Du mein bist
Weil ich Dich will
Weil Du mich willst
Eine Welt öffnet sich
um uns herum
Und wenn Du dies glauben wirst
Werde ich Dein Engel sein
Der Dich niemals verlassen wird
Wenn sich auf Deinem Gesicht
Nicht wiederspiegeln wird
Süss Dein Lächeln
Und bis ich nicht auch
Deine Seele habe
Werde ich Dir immer auf den Fersen sein
Du kannst nicht fliehen
Weil Du mein bist
Weil ich Dich will
Weil Du mich willst
Du wirst alles für mich sein
Weil ich Dich will
Weil Du mich willst
Eine Welt öffnet sich um uns herum
Eine Welt öffnet sich um uns herum
(Übersetzung: R. Bausch-Hochscheid
Ohne Gewähr für die Richtigkeit)
 
zurück nach oben
Canto della Terra aus Sogno
Lied der Erde
(Text: L. Quarantotto)
Ja ich weiss
Geliebte, dass ich und Du
Vielleicht zusammen bleiben
Nur einige Augenblicke
Ruhig
Wir hören
Den Himmel
Am Fenster
Diese Erde, die
Erwacht und die Nacht ist
Schon so weit
Schon weit
Sieh diese Erde, die
Die sich mit uns dreht
Auch wenn es dunkel ist
Sieh diese Erde, die
Die sich auch für uns dreht
Um uns ein bisschen Sonne zu geben, Sonne, Sonne
Meine Geliebte, die Du meine Liebe bist
Ich höre Deine Stimme und lausche dem Meer
Es ähnelt wirklich Deinem Atem
Die Liebe, die Du mir gibst
Diese Liebe, die
Hierbleibt, versteckt
Inmitten ihrer Wellen
All ihrer Wellen
Wie ein Schiff, das
Sieh diese Erde, die
Die sich mit uns dreht
Auch wenn es dunkel ist
Sieh diese Erde, die
Die sich auch für uns dreht
Um uns ein bisschen Sonne zu geben, Sonne, Sonne
Sonne, Sonne, Sonne
Sieh diese Erde, die
Die sich mit uns dreht
Um uns ein bisschen Sonne zu geben
Mächtige Sonne
Mächtige Sonne
Mächtige Sonne
(Übersetzung: R. Bausch-Hochscheid
Ohne Gewähr für die Richtigkeit)
 
zurück nach oben